Chcialem jeszcze spróbować, czy ściągając instalkę gry nie przez klienta a np. przez linki, może coś pomóc, ale nie mogę znaleźć tego tematu tutaj (wiem, że go gdzieś na tym forum widziałem, ale nie pamietam już gdzie, gość rzucił kilkanaście linków z RS dla osób, ktore mają problem z klientem).
EDIT: Wyłączyłem Firewall, ale wciąż ten sam błąd występuje:

Problem nie leży po stronie AV. Bardzo możliwe że instalka gry ma uszkodzony plik hogg. Mimo że intrukcja domaga się ręcznego zamknięcia tego 'read-only' pliku, to nie mogę go znaleźć wśród mnóstwa innych plików tego typu.
Nie wiem też, czy to ma jakiekolwiek znaczenie, ale mój plik klienta (i instalacyjny) to "Star Trek ST.17.20120104b.18"
Ma ktoś jakąś radę?