Może niema dosłownie powiedzianego, ale w Wyprawa #133, można przeczytać:
=/= Voird do Marines. Wygląda na to, że zbieramy się z tej kupy
złomu. Wszyscy mają się stawić w głównym hangarze, koło Łupinki. Gio
z Zimitrem, lecicie do ambulatorium pomóc z rannymi. Tam się
spotkamy. Bez odbioru.
Jak dla mnie jasno wynika iż skoro mają pójść pomóc z rannymi, to skoro był urzyty transporter, to w czym mieli tam pomóc?? Poza tym w Wyprawa #134 jest:
Vang obrócił się na pięcie i pobiegł do turbowindy, żeby dostać się do
ambulatorium.
Więc po co on też miał się udać do ambulatorium, jak nie aby nadzorować przenoszenie (ręczne) rannych?? Przecież gdyby był teleporter w pracy, to łatwiej by było przesłać od razu wszystkich na prom (bo przygotować rannego do transportu to byle kto potrafi [oczywiście po szkoleniu z podstaw medycyny, tudzież pierwszej pomocy]) 😉