Forum Fantastyka Star Trek Star Trek i dubbing

Star Trek i dubbing

Wyświetlanie 15 wpisów - od 91 do 105 (z 110 w sumie)
  • Autor
    Wpisy
  • zdarom
    Uczestnik
    #60990

    Więc czemu do ch....y ądna inna telewizja tego nie zrobi?No i padło po raz kolejny to samo pytanie.

    Lo'Rel
    Uczestnik
    #60994

    Polsat i N nie miały by z tym problemu, gorzej z Publiczną, bo nie ma odpowiedniej infrastruktury, a ta która jest sypie się w oczach...

    Eviva
    Uczestnik
    #61014

    Polsat i N nie miały by z tym problemu, gorzej z Publiczną, bo nie ma odpowiedniej infrastruktury, a ta która jest sypie się w oczach...

    Sypie się, bo pieniądze, które moznaby wpompować w poprawę jakości, idą do kieszeni różnych prezesów, urzędasów i producentów bubli, na które nie da się patrzeć bez abominacji.

    Barusz
    Uczestnik
    #85779

    Odgrzebuję temat po prawie półtorej roku, ale tym razem nie mam cienia wątpliwości, że warto. Pewnie wielu z Was jest ciekawych, jak dziś odebrałoby polski dubbing Voyagera z C+. Wtedy np. mi bardzo się podobał, ale dziś... No ciekawe. Tak czy owak właśnie odkryłem, że możemy się o tym łatwo przekonać:

    http://iitv.info/star-trek-voyager/

    Moje pierwsze wrażenia są pozytywne, jest lepiej niż się spodziewałem 😉

    Bartas
    Uczestnik
    #85782

    U mnie ten dubbing budzi wspomnienia, nie był wcale taki zły. Ale trzeba tu zauważyć, że C+ ogólnie robiło dubbing na pewnym poziomie. Pamiętam ich zdubbingowanych przyjaciół 🙂 Jednak mimo wszystko wole wersje z napisami.

    Slawek
    Moderator
    #85793

    Tak jak nie lubię dubbingów tak ten z C+ był bardzo dobry. Większości postaci dobrano naprawdę porządnych lektorów. Jest to jeden z niewielu przypadków kiedy nie krzywię się słysząc ścieżkę inną niż oryginalna.

    Przy okazji - http://www.youtube.com/watch?v=qewrpHI5OjE

    Barusz
    Uczestnik
    #85798

    U mnie ten dubbing budzi wspomnienia, nie był wcale taki zły. Ale trzeba tu zauważyć, że C+ ogólnie robiło dubbing na pewnym poziomie. Pamiętam ich zdubbingowanych przyjaciół 🙂 Jednak mimo wszystko wole wersje z napisami.

    No ba, toż Monikę grała B'ellana, Chandlera Neelix a Rossa Tom Paris (od czwartego sezonu bodaj).

    Manul
    Uczestnik
    #85807

    Ale wyczucie, bo właśnie oglądam Voyagera z dubbingiem. Jest naprawdę świetny i nie razi mnie podczas oglądania. Podoba mi się szczególnie Janeway, bardzo dobrze dobrali lektorów.

    Barusz
    Uczestnik
    #85808

    Mnie się Janeway najmniej podoba teraz (inaczej niż dziesięć lat temu), nie wiem dlaczego... Chyba p. Ewa Kania trochę za bardzo się stara ;>

    Flashbones
    Uczestnik
    #85825

    Także podoba mi się dubbing, przypomniał mi się początek mojej przygody z trekiem.

    Infango
    Uczestnik
    #85849

    Ale wyczucie, bo właśnie oglądam Voyagera z dubbingiem. Jest naprawdę świetny i nie razi mnie podczas oglądania. Podoba mi się szczególnie Janeway, bardzo dobrze dobrali lektorów.

    Ja też właśnie ale tylko i wyłącznie w oryginale, nie lubię dubbingu jedynie lektor ale i to nie zawsze. Wszystkie filmy jakie widziałem ( poza animacją ) z dubbingiem były straszne, a zwłaszcza te które bardzo lubię jak Star Treki ( i scifi ). Może przez to że Tng, Ds9 i Voy oglądałem pierwszy raz w całości z napisami i przyzwyczaiłem się do głosów tych aktorów i jakoś dziwnie się to dobiera ....

    Match
    Uczestnik
    #85853

    Uff, obejrzałem 10 minut. Samemu dubbingowi nie mogę nic zarzucić, ale obejrzałem 4 sezony w oryginale i jestem zbyt przyzwyczajony do głosów aktorów tam występujących.Nie mogę.

    Manul
    Uczestnik
    #85952

    Właśnie obejrzałam odcinek Voyagera "Emanacje" i miłą niespodzianką było to, że jednemu z kosmitów głosu udzielał Piotr Adamczyk. A muszę przyznać, że bardzo go lubię.

    Barusz
    Uczestnik
    #85953

    A śp. Henryk Machalica w pilocie to co? ;> Generalnie Marcin Troński (Tuvok) czy Tomasz Kozłowicz (Harry) to absolutna czołówka warszawskich aktorów teatralnych 😉

    Manul
    Uczestnik
    #85955

    Ale ich nie lubię.

Wyświetlanie 15 wpisów - od 91 do 105 (z 110 w sumie)
  • Musisz się zalogować by odpowiedzieć w tym temacie.
searchclosebars linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram