Polonica

Zgadzam się z Lukiem. Ale widać naszym emigrantom Ameryka juz nie wystaczyła 🙂

...lub - raczej - jest to kolejne polskie źródło inspiracji twórców ST. Zatem jednak warte skatalogowaniu w tym wątku.

Wlasciwie to chce wypowedziec sie w dwoch watkach 😉 Po pierwsze - nie wydaje mi sie zeby nazwa klingonskiego klanu Kozak powstal z inspiracji Polska. Jak dla mnie to czysta zbieznosc nazw i nic wiecej. Trudno bowiem zeby scenarzysci wykopali gdzies nazwe z czasow Rzeczpospolitej Szlacheckiej tym bardziej ze nazwanie Kozakow Polakami to jednak gruba przaesada ;> A co do akcentow polskich w treku w ogole. Troszke chyba wylazi nasz polocentryzm i staramy sie doszukiwac takowych - niestety jak dla mnie zuplenie niepotrzebnie. To co gdzies zabrzmiewa momentami znajomo to tylko i wylacznie jakis tam przypadek ;>

Samo nazwisko Kozak jest dość popularne i nie byłoby nic dziwnego w tym, gdyby ktoś spośród rodziny/ znajomych/ portierów/ psychoanalityków /kochanków /prawników scenarzysty je nosił. I również byłby to polski akcent. Co do polocentryzmu, to imo zaczołby się on wtedy, gdyby pojawiły się tu słowa rzeczywiście tylko 'pobrzmiewające', nie zaś brzmiące polsko (Krozak czy Maruz w miejsce Kozaka i Mazura).

To bardziej ciekawostka, ale Patrick Steward zagrał Polaka na trzy lata przed wcieleniem się w swoją najsłynniejszą rolę. W filmie "Papież Jan Paweł II" (Albert Finney w roli tytułowej) odtwarzał... Władysława Gomułkę ;->

Właśnie na szerokiej scenie pojawiła się nieznana (przynajmniej mi) polska trekerka: http://www.ex-astris-scientia.org/fiction/short_stories4.htm

W DS9 "Far Beyond the Stars" Terry Farrel gra Derlene Karsky.

To ja tylko zlinkuję :

http://www.startrek.pl/forum/index.php?act...c=165&page=1#15

😎

Mnie sie przypomina jedna scena, kiedy po raz pierwszy dr Pulasky rozmawiala z Datą. Z tego co pamietam powiedziala do niego wlasnie Data, nie Dejta. Android ją szybciutko poprawil. Jest to raczej polska forma wypowiadania tegoz imienia. I chyba tylko tyle, ale moze wskazywac na jakies polskie korzenie pani doktor 🙂

Mi się wydaje, że powiedziala Beta :D.

Jeszcze apropos znajomo brzmiących nazwisk w serialu - w TOS "And the Chirdlen Shall Lead" widzimy nagrobek z nazwiskiem Jankowski - polski naukowiec zabity przez złą siłę z tegoż odcinka

---

Na oficjalnej stronie Brannona Bragi znajduje się m.in. zapis czatu z pisarzem w którym udział brała niejaka Kasia - jakby nie patrzeć typowo polski zapis tego imienia, więc z dużą prawdopodobieństwa jedna z naszych ;P Szósta osoba od góry:

http://www.brannonbraga.com/2003/Chat/chat_04092003.htm

Wspomnijmy o trzech promach-Kopernikach 😉 . Przywołanym* już na Phoenixie:
https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Copernicus_(2287)
Nowszym, którego Picard - w pewnym sensie** - zdalnie pilotował:
https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Copernicus_(2364)
I starszym, najciekawszym z nich wszystkich***:
https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Copernicus_(2269)

* http://www.startrek.pl/forum/index.php?action=vthread&forum=2&topic=165&page=0#msg3527

** Bo udzielając J. Kurlandowi dobrych rad.

*** Są tacy, co twierdzą, że to wczesny runabout:
https://www.trekbbs.com/threads/23rd-century-runabouts.36096/#post-996745
Nie jest to wykluczone...
https://memory-beta.fandom.com/wiki/Hubble_VXT