Newsy może pisać każdy, kto ma na to czas i ochotę. Nie musisz być w 'redakcji', ani prosić o zgodę.
Jeśli więc widzisz sens w przepisywaniu czegoś z oficjalnej strony, żeby przeczytała to garstka rodaków w swoim języku, przy okazji zwracając Ci uwagę, że zrobiłeś orta, albo źle postawiłeś przecinek, to śmiało...