Ciekawe, że w rzeczonym The Magnificent Ferengi Quark, by ratować matkę, organizuje drużynę Ferengich, a nieco tylko wcześniej, gdy chce odbić brata, kiedy ten jest więźniem Dominium, myśli o wynajęciu Nausicaan 🙂 Co do wyjściowego pytania, to wydaje mi się, że Ferengi nigdy nie byli wynajmowali przez kogoś, natomiast często sami zachowywali się jak najemnicy. Tu rzeczywiście jest pewna nieścisłość w scenariuszach seriali, bo oni czasem są pokazywani jako handlarze-niezdary, niezdolni nawet do sprawnego używania fazera, a czasem z brudną robotą radzą sobie nieźle. Takie wypadki, że mają własne pirackie statki, to się często w ST zdarzały, choćby w ENT: Acquisition czy VOY: Inside Man (w tym ostatnim nawet wynajmują sami jakąś blond-laskę, by uwiodła Barclay'a, by ten zdradził jej technologiczne tajemnice, już wiemy skąd pomysł na jeden z głównych wątków nowej BSG (żart ;D )).Mam nadzieję, że pomogliśmy 😉
