Ukazał się nowy wpis chorąży Williams. Jak dotychczas poznajemy wydarzenia kolejnego zwyczajnego dnia na pokładzie USS Enterprise. Odcinek zatytułowano The Naked Time.