Star Wars humor

http://kwejk.pl/obrazek/912527/wtf.html

Hmmmmm...

Ten obrazek mi uświadomił, że źle przez lata tłumaczyli uncle Owen na wujek Owen, a powinno być stryjek. (Taka mała dygresja, don't mind me)

Ten obrazek mi uświadomił, że źle przez lata tłumaczyli uncle Owen na wujek Owen, a powinno być stryjek. (Taka mała dygresja, don't mind me)

O wile się nie mylę, to w standardowym anglo-amerykańskim nie ma takiego rozróżnienia.

No u nich nie, ale u nas jest, dlatego mówię o tłumaczeniu ;). Tłumacza oczywiście winić nie można, bo nie miał prawa wiedzieć.

Ale zastawa! Aż strach na niej jeść.

Instrukcja użycia miecza świetlnego

http://www.youtube.com/watch?v=J0mUVY9fLlw...player_embedded

Jak to ujął kiedyś pewny Szermierz Natchniony u Zielińskiego: To ma być walka, a nie balet cesarski.

Prezerwatywy dla fanów: http://kotaku.com/5899293/there-wont-be-an...ndoms/gallery/1

W takim wykonaniu ta piosenka staje się zdecydowanie bardziej przyjemna:

http://www.youtube.com/watch?v=dBM7i84BThE