Pożegnanie "Big E"

Dobiega końca służba lotniskowca USS Enterprise, pierwszego na świecie okrętu tej klasy wyposażonego w napęd jądrowy. "Big E" zapisał się też na wieki w historii kultury popularnej jako źródło nazwy pojazdu kosmicznego Enterprise z serialu Star Trek. Trekerzy powinni pamiętać go z Star Trek IV: Powrót na Ziemię.

Pavel Chekov: Admirale, znaleźliśmy okręt nuklearny.

James T. Kirk: Dobra robota.

Chekov: I admirale, nazywa się Enterprise.

[Kirk and Spock patrzą na siebie]

Kirk: Rozumiem. Jaki macie plan?

Chekov: Transportujemy się tam dziś w nocy i zabierzemy fotony. Nikt się nie zorientuje, że tam byliśmy.

Kirk: Rozumiem. Zgoda.Informujcie mnie, bez odbioru.

[more]Star Trek IV: Powrót na Ziemię

Źródło: http://www.konflikty.pl[/more]

Wolałem przekład:- Sir! To Enterprise!Wykorzystany później również w Pierwszym Kontakcie.