Napisy...

Jak ktoś chce to mogę przesłać je na maila.

A nie masz zamiaru tych poprawionych napisów zamieścić na TT, gdzie będzie miało do nich dostęp zdecydowanie więcej osób? Z Twojego posta wynika (przynajmniej dla mnie), że przerobiłeś napisy głównie dla siebie, a zainteresowanym możesz je przesłać mailem, co imo byłoby trochę... dziwne ;). Zwłaszcza w sytuacji gdy można je wrzucić na stronę.

Spokojnie, jak przerobię więcej to na pewno wrzucę je na TT. Po prostu mailem moge podesłac tym, którzy juz potrzebują, a nie chcą czekać kilka miesięcy.

Zgadza się, ale pojęcie Wieża już się utrwaliło w polskim słowniku trekkera 🙂

Do tej pory nie spotkałem nikogo, kto używałby innego określenia.

Wiec jestem pierwszym, ktory nie uzywa okreslenia Wieza. ;> IMO trzymanie sie tego, do czego przyzwyczajali nas polscy tlumacze, nierzadko kiepscy, to blad. Czy tak samo jak w TV tlumaczysz nazwy planet? Cardassia -> Kardaz, Bajor -> Bajo?

I jeszcze jedno. Ja nie robię napisów tylko je edytuje i wprowadzam korekty. Nazwisko lub pseudonim tłumacza jest zachowane (to on odwalił czarną robotę, więc mu się należy 🙂 ).

Ale jako korektor powinienes sie dopisac. 😉

Nazw własnych nie tłumaczę, ale numery planet robię na rzymskie (raz jest tak, a raz po arabsku) i nazwy własne piszę z dużej litery (ciekawe, że często o tym zapominamy :> ).Oczywiście, że się dopisuję, ale na samym szarym końcu :blush:

rażąće błędy logiczne i językowe

Taaa... I lite krówki ;P

Witam serdecznie,Ostatnio sciagnalem z torrentow caly siodmy sezon star treka Star Trek : The Next Generation sezon 7 [170mb] *DVDRiP* *Alien* . Mam jeden problem: nigdzie nie moge znalezc dobrze zsynchronizowanych napisow, patrzylem na napisy.gwflota.com i nic :(((Prosze o pomocZ gory dziekujePozdrawiam serdecznie wszystkich pozytywnie nastawionychgg7231354

Muszę Ciebie zmartwić. Obecnie nie ma napisó do wersji 170 MB. Czasami do niektórych odcinków są dopasowania, ale napisy na TT są głównie do wersji DVDRip (350 M:cool: bo taki format jest najpopularniejszy.Jedyna możliwość to własnoręczne dopasowanie.

dzieki za odpowiedz, chcialem sie upewnic zeby nie narobic sie na marne, ale widze ze bede sie musial ostro wziasc za synchronizacje. Oczywiscie gotowe napisy na 170mb przesle do napisy.gwflota.com.

pozdrawiam

Moze troche lamerskie pytanie ale czy serwis Think Tank jeszcze zyje? Probuje sie na niego dostac juz od jakiegos czasu i ciagle nici z tego. Jesli ktos ma jakies informacje to byloby milo ;).

Mi Think Tank dziala. Adres tez ten sam - http://napisy.gwflota.com/. Jakis blad musi byc u Ciebie.

Proby zamykania stron z napisami mialy juz miejsce, ale tym razem sie udalo. Pewnie przez najblizszy czas zdobycie napisow do filmow bedzie utrudnione - oto powod.

Padły też napisy.info i kinomania.org. Robi się bardzo nieciekawie... 🙁

Czesc hataka, napisy24 tez sie wycofala.

W sensie prawnym niestety mają rację. Scieżki dialogowe również podlegają prawom autorskim.

Na szczęście napi projekt nadal funkcjonuje tylko nie wiadomo jak długo.