Przewaga rzymskiego oręża nad barbarzyńcami jest powszechnie znanym faktem, na miejscu generała nie chwalilibyśmy się z rozpędzenia hordy wieśniaków i wykazania wyższości militarnej nad zniewieściałymi i zepsutymi plemionami. Legiony poradziły sobie same, wystarczyło, że konsul im nie przeszkadzał. To co nas martwi, to fakt, że stronnictwa nie widzą grabieży jakie się dokonują w Afryce i na Sycylii. Ta sprawa jeszcze wróci, z wielkim hukiem.
SPQR oczekuje, że w ziązku z powyższym oświadczeniem Laenas własnoręcznie pokaże, na co stać Legiony i nie pomarnuje przy okazji cennych żywotów żołnierzy. Na miejscu Aristhoi, stronnictwo zastanowiłoby się dwa razy zanim nie przemyśli swoich słów. Po pierwsze, Scipio jest powszechnie szanowanym senatorem, a gubernator Sycylii zmaga się z buntem niewolników dzielnie i skutecznie broniąc prowincji. Po drugie, Aristhoi nie jest cenzorem i jedynie się ośmiesza rzucając takie kalumnie w sposób urągający godności senatora. Po trzecie, wszelkie swoje dochody SPQR przeznaczyło na uspokojenie plebsu w mieście, zresztą jako jedyne.
