Czy prędkość warp byłaby zabójcza?

Silniki manewrowe to jak gdyby odrzutowe. Impulsowe działają w polu (nawet nie wiem jakim) zmniejszającym masę.I mam pytanie. Skąd wiadomo, że są galaktyki, które oddalają sie od nas z prędkościas większą niż predkość światła? Przecież ich nie widzimy.

Głos laika: Neptuna też na początku nie widzieliśmy, bo w połowie XIX w. nie było takich dokładnych teleskopów. Więc odkryto go za pomocą obliczeń matematycznych tyczących faktu, że jego grawitacja wpływała w jakiś sposób na Urana. Może z galaktykami jest podobnie?