Ciekawy głos z Fejsbunia:
Przyszło mi do głowy, że zamiast patrzeć na historię Topy przez obiektyw problemów płciowych, lepiej byłoby patrzeć na nią przez obiektyw imigracji. Rodzina Bortusa zasadniczo wyemigrowała z Moklusa do Unii. Bortus podjął wysiłek, aby zintegrować się z kulturą unijną, ale Klyden tego nie zrobił. Klyden zachowuje się, jakby nadal żył na Moclusie. Topa jest imigrantem drugiego pokolenia, który dorastał w Unii, ale jego rodzice dorastali w starym kraju.
Gdyby żyli na Moclusie, kłótnie Klydena miałyby większą wagę, bo wstyd być kobietą na Moclusie. Nienawidzi siebie za to, że urodził się kobietą i chce oszczędzić Topie podobnego wstydu. Chce żeby Topa była męska bo to by było konieczne do dobrego życia na Moclusie. Nie rozumie, że Topa dorastała w Unii, gdzie bycie kobietą jest całkowicie akceptowalne. Topa jest obywatelem Unii, a nie obywatelem Moklanu. Problemem jest niepowodzenie integracji Klydena i próba powstrzymania jego dziecka przed integracją.
Wrzucam autotranslatora.
