Wyjaśnienie w jaki sposób Kirk dokonał oszustwa w teście Kobayashi Maru nie znalazło się w kinowej wersji filmu, ale dzięki wydaniu DVD wiemy co się działo. To czego się nie dowiemy, to dlaczego Kirk się pomylił...
[more]Rozmowa z oriońską załogantką Enterprise pokazuje, że Kirk nie jest w stanie odróżnić tej kobiety:

od jej koleżanki:

Nie świadczy to najlepiej o spostrzegawczości Kirka. Kirk przeprasza Orionkę, ponieważ wykorzystał ją do pomocy przy złamaniu kodu Kobayashi Maru. A może po prostu nie chce, żeby go wydała władzom uczelni.
Zwracam jeszcze uwagę na jeden szczegół - obie Orionki są rude, co przełamuje dotychczasową hegemonię brunetek, jakie widzieliśmy np. w ENT:4x17:

Źródło: io9[/more]