VOY, sezon 5, odcinek "Juggernaut".
Burak nad buraki. Chakotay, Neelix i B'Elanna poleźli na frachtowiec maloński, skażony chemicznie i radiacyjnie... w samych koszulkach. Bez skafandrów lub choćby kombinezonów ochronnych. Bez choćby gazmasek! Nazwać takie postępowanie głupotą to jeszcze pieszczota.
Pozostaje przyjąć, że "szczepią" się na takie rzeczy i są zabezpieczeni. Trip w 2x22 zaszczepił się na promieniowanie obcego Warp, więc to możliwe.