"W ciemność, Star Trek" - tak brzmi polski tytuł nadchodzącego, dwunastego filmu spod znaku Gwiezdnej Wędrówki. Ale dlaczego tak, skoro oryginał to "Star Trek Into Darkness"? Dlaczego nie "Star Trek ku ciemności" lub "Star Trek w ciemność"? Cóż, to wie tylko dystrybutor. Ale polscy fani postanowili pokazać, że nie są temu obojętni.
Powstała na Facebooku akcja Zmieńcie Tytuł Star Treka, w której i my uczestniczymy. Czy odniesie ona skutek, czy jednak UIP, jak wielu polskich dystrybutorów, nie usłucha fanów i sprawi, że najnowszy Star Trek dołączy do najgorzej przetłumaczonych tytułów filmów? Wesprzyjcie nas, być może da się tego uniknąć.