W nowym wydaniu trzeciego sezonu Star Trek: The Original Series na Blu-ray zamieszczono trzecią wersję pilota serialu. Taśma z nagraniem została znaleziona przez kolekcjonera z Niemiec i przekazana wytwórni. Tam dokonano konwersji na format HD i oczyszczono obraz z zanieczyszczeń z ostatnich 40 lat.
[more]
To alternatywna wersja odcinka "Where No Man Has Gone Before", która jest podzielona na akty. Zawiera także inny utwór początkowy, dodatkowe sceny i rozbudowaną scenę akcji.
Możemy się także zapoznać z inną wersją otwierającego odcinek monologu, którego tłumaczenie zamieszczam poniżej:
Dziennik pokładowy Enterprise, dowodzi kapitan James Kirk. Opuszczamy ogromną chmurę gwiazd i planet, którą nazywamy naszą galaktyką. Za nami Ziemia, Mars, Wenus, i nawet nasze Słońce wydaje się plamką pyłu... Pytanie, co jest tam, w czarnej pustce dookoła. Naszym zadaniem było pilnowanie przestrzegania prawa kosmicznego, kontaktowanie się z ziemskimi koloniami i badanie obcych form życia... Ale teraz, mamy nowe zadanie. Zbadać miejsca, gdzie nie dotarł dotąd żaden człowiek.
Screeny pochodzą z innych alternatywnych wersji pilota.
Źródło: SCIFI Wire[/more]
