Nazwy własne urządzeń

Zwrócono mi uwagę w kwestii tego, że Argus Array i Devore sensor to w sumie nazwy własne. I tu musze sam potwierdzić, bo to prawda. Padła też propozycja zmian na coś w stylu stacja sensoryczna itp.Na Devore sensor sam już zwróciłem uwagę, że za bardzo kojarzy się z Imperium Devore, ale jako że używamy nazw od lat, nie proponowałem zmian nazw by nie wprowadzać zamieszania. Jak to widzicie?ps. I. Thorne dziękuje za sugestie, masz pełną skrzynkę PW.

Słuszna uwaga. Może stacja sensorów? Albo sensory bliskiego (Devore) / dalekiego (Argus) zasięgu?

Patrząc jak w grze używany jest Argus to bardziej by pasowało stacja nasłuchowa.Devore sensor za to w grze wykrywa okręty podczas lotu w warp. Pamiętaj też, że już istnieje konstrukcja o nazwie sensory orbitalne. Byle nam się nie myliło, bo zauważyłem, że niektórzy zapisywali konstrukcje skrótowo np. samo "sensory".

Moim zdaniem zostawić tak jak jest. Wszyscy się przyzwyczaili do tych nazw.

Zostawić jak jest, a przy kolejnej edycji zmienić na nazwy niepowiązane z nazwami własnymi 🙂