Przede wszystkim przepraszam za wykopywanie tak starego wątku. Nie wiem też, czy jesteś T'R tym jeszcze zainteresowany.
Muzykę można wyekstrahować z gry. Wystarczy wrzucić w Google: dat extractor "klingon academy". Audio jest ponoć w formacie ACM, więc da się ją spokojnie zamienić na .wav, .mp3 albo inny .flac. Sam nie próbowałem ale może później się wezmę.