Forum Trek.pl Newsy Fantastyka Hitler podróżuje w czasie

Hitler podróżuje w czasie

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • Cross
    Keymaster
    #7178

    W sieci pojawił się trailer polskiej komedii fantastycznej o warszawskiej kamienicy, w której można przemieszczać się w czasie między 2012 a 1939 - każde piętro to inny rok...

    Endrius
    Participant
    #109862

    Przyznać muszę, że pomysł na film jest ciekawy. Ludzie w komentarzach żalą się, że za mało trailera w trailerze. Niby nie każdy trailer musi być jak te od produkcji rodem z Hollywood, ale faktycznie czegoś tam brakuje. Życia, iskry, nie wiem. Np. ta rozmowa przy barze a już zwłaszcza komentarz barmana są niezrozumiałe dla wielu widzów w Polsce a tym bardziej na świecie. Jak to potem przetłumaczyć? Ja niby w miarę rozumiem to powiedzenie, ale trudno wyczuć co autor właściwie chciał osiągnąć. Może po prostu chodziło o jakiś akcent po niemiecku i tyle, ale wg mnie wyszło to słabo. "Swoje" zawsze ocenia się surowiej i prawie bym się do tego obrazka zniechęcił, gdyby nie scena w celi. Po prostu świetne to było, zwłaszcza, gdy człowiek zdaje sobie sprawę, że całym światem prawdopodobnie trząsł sobowtór Adolfa, podczas gdy oryginał zrobił sobie wakacje we współczesnej Polsce 🙂 W tym kontekście okazuje się, że scena przy barze jednak była istotna (tylko dlaczego taka słaba?) Zdziwiłem się też, że Herr Lepke jest tak gładziutko ogolony pod tym hełmofonem (nie licząc wąsów) =)PS Złe wrażenie potęguje chyba ten łamany niemiecki. Nie mogli nawijać po naszemu?

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.
searchclosebars linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram