I praktycznie zakonczyles dyskusje. Cala reszta jest zupelnie nieistotna. Ramie zbrojne = wojsko.
Tyle tylko, że :
"The Federation Starfleet (commonly referred to as Starfleet) is the deep-space exploratory, scientific, diplomatic, and military force of the United Federation of Planets."
Bycie jej ramieniem zbrojnym jej jedną z jej funkcji ale bynajmniej nie główną.
A tak przy okazji nawet dzisiaj mało, która armia jeśli w ogóle któraś zajmuje się eksploracją ( choćby oceanów ) , badaniami naukowymi -> o znaczeniu nie militarnym, o dyplomacji nie wspominając -> no może żołnierze UN. W świecie treka też raczej coś takiego jest ewenementem. 😛