Krusty, z tą kompetentnością byłbym ostrożny. Przy tłumaczeniu danych federacyjnych klas kilka razy natknąłem się na nieścislości, między innymi w liczbie jednostek; zdarzalo się, że u góry podają tak, na dole - zupełnie inaczej; sporo wątpliwości było bodajze przy Excelsiorze, nie wiem, czy nie przy Ambassadorze a już na pewno przy Galaxy. Mało Ci? Zajrzyj do opisu klingońskich okrętów. Od kiedy to B'Rel jest okrętem klasy krążownika? Z danych jak byk widać, że jest to K'Vort. Wg nich B'Rel jest większy od BoP. Wybacz, ale ja podziękuję za taką "fachowość".
