Goglujesz na http://www.google.pl np tak
http://www.google.pl/search?q=subedit+play...aj+z+Google&lr=
sciagasz subedita
wgrywsz film wgrywasz text dopasowywujesz FPS filmu i textu
jezeli text jest dobry to wystarczy... jezeli nie to w trakcie ogladania gdy text ci sie rozjezdza wciskasz Ctrl + D dodajesz + - 1 sek od aktualnej lini i dopasowywujesz.
Na koncu udostepniasz w sieci jako dopasowane do wersji [fov] na koncu dodajac "dopasowanie do fov by afi" i juz ;]